Ha 1,10 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G935
βασιλεῦσιν
basileusin
król
imiesł.
G1792
ἐντρυφήσει
entryphēsei
oddawać się rozkoszom
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G5181
τύραννοι
tyrannoi
Tyrannus
imiesł.
G8583
παίγνια
paignia
zabawka
imiesł. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G3794
ὀχύρωμα
ochyrōma
twierdza
akt. koni. M.
G1702
ἐμπαίξεται
empaixetai
szydzić
V.FMI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G906
βαλεῖ
balei
rzucać
V.FAI3S
G9771
χῶμα
chōma
wał
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2902
κρατήσει
kratēsei
chwytać
V.FAI3S
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Ten i z królów szydzić będzie, a książęta będą na pośmiech u niego; ten też z każdej twierdzy naśmiewać się będzie, a usypawszy wały weźmie ją.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)