ἐντρυφάω entryphaō
oddawać się rozkoszom, używać, folgować · przekład roboczy
STEP: to revel
Występowanie
5 × LXX 4SBLGNT 1
Iz 2Jr 1Ha 12 P 1
W interlinii tłumaczone jako
- ucztując (1)
Formy w tekście
| ἐντρυφήσει | entryphēsei | V.FAI3S | 2 |
| ἐνετρυφήσατε | enetryphēsate | akt. | 1 |
| ἐντρυφῶν | entryphōn | pass. | 1 |
| ἐντρυφῶντες | entryphōntes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐν-τρυφάω, ῶ
[in LXX: Iz 55,2; 57,4 (עָנַג hith.), Ha 1,10 (קָלַס hith.), 4Ma.8:8, etc. ;]
to revel in: ἐν-τ. ἀπάταις, 2 P 2,13 (see Mayor, in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to revel in
Pochodzenie: from G1722 (ἐν) and G5171 (τρυφάω);
W KJV: sporting selves
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Edition and Philological Analysis of the Last Chapters of Deutero-Isaiah (Isa 54–55) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2025 · 5. Tables of Language Differences
… in you (fem.) (> Ziegler) (Ralfs: ἔσονται ἐν αὐτῇ: [they] shall be in her = n+hHts in sa 48 and CLM 450) 55:2 ἐντρυφήσει: [your soul] shall revel saany: [your soul shall] live (> Ziegler) 55:6 ἡνίκα: whenever n+teunou: on the instant (> Ziegler) 55:11 ὅσα: whatever yaje ni:m: every word (> Ziegler) 55:11 ἠθέλησα: I have willed e …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.