Ga 5,16 — interlinia

Ga 5,16 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3004 Λέγω Legō Mówię cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G1161 δέ, de zaś spój. G4151 πνεύματι pneumati Duchem rz. C. l.poj. n. G4043 περιπατεῖτε peripateite postępujcie cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. G2532 καὶ kai a spój. G1939 ἐπιθυμίαν epithymian pożądania rz. B. l.poj. ż. G4561 σαρκὸς sarkos ciała rz. D. l.poj. ż. G3756 οὐ ou nie przysł. G3361 μὴ mē nie przysł. G5055 τελέσητε. telesēte wypełnicie cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.

A to mówię: Duchem postępujcie, a pożądliwości ciała nie wykonywajcie.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)