Ga 2,13 — interlinia

Ga 2,13 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G4942 συνυπεκρίθησαν synypekrithēsan współudawali cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn. G846 αὐτῷ autōi mu zaim. C. l.poj. m. G2532 καὶ kai także przysł. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G3062 λοιποὶ loipoi pozostali przym. M. l.mn. m. G2453 Ἰουδαῖοι, Ioudaioi Żydzi przym. M. l.mn. m. G5620 ὥστε hōste tak że spój. G2532 καὶ kai nawet przysł. G921 Βαρναβᾶς Barnabas Barnaba rz. M. l.poj. m. G4879 συναπήχθη synapēchthē został pociągnięty cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj. G846 αὐτῶν autōn ich zaim. D. l.mn. m. G3588 τῇ tēi - rodz. C. l.poj. ż. G5272 ὑποκρίσει. hypokrisei obłudą rz. C. l.poj. ż.

A wespół z nim obłudnie się obchodzili i drudzy Żydzi, tak że i Barnabasz uwiedziony był tą ich obłudą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)