Ga 2,10 · interlinia SBLGNT
G3441
μόνον
monon
tylko
przym. B. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G4434
πτωχῶν
ptōchōn
ubogich
przym. D. l.mn. m.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3421
μνημονεύωμεν,
mnēmoneuōmen
pamiętaliśmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3739
ὃ
ho
co
zaim. wzgl. B. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G4704
ἐσπούδασα
espoudasa
starałem się
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G846
αὐτὸ
auto
to
przym. B. l.poj. n.
G3778
τοῦτο
touto
samo
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G4160
ποιῆσαι.
poiēsai
uczynić
cz. aor. akt. bezok.
Tylko upomnieli, abyśmy na ubogich pamiętali, o com się też pilnie starał, abym to uczynił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)