Flp 3,15 · interlinia SBLGNT
G3745
ὅσοι
hosoi
Ilu
zaim. wzgl. M. l.mn. m.
G3767
οὖν
oun
więc
spój.
G5046
τέλειοι,
teleioi
doskonałych
przym. M. l.mn. m.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G5426
φρονῶμεν·
phronōmen
myślmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G1487
εἴ
ei
jeśli
spój.
G5100
τι
ti
coś
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G2088
ἑτέρως
heterōs
inaczej
przysł.
G5426
φρονεῖτε,
phroneite
myślicie
cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn.
G2532
καὶ
kai
to
przysł.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
rz. M. l.poj. m.
G4771
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
G601
ἀποκαλύψει·
apokalypsei
objawi
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
Ile tedy nas doskonałych, toż rozumiejmy; a jeźli co inaczej rozumiecie, i toć wam Bóg objawi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)