Flm 1,13 — interlinia

Flm 1,13 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3739 ὃν hon którego zaim. wzgl. B. l.poj. m. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. M. l.poj. G1014 ἐβουλόμην eboulomēn chciałem cz. impf. med. ind. 1 os. l.poj. G4314 πρὸς pros u przyim. G1683 ἐμαυτὸν emauton siebie zaim. B. l.poj. m. G2722 κατέχειν, katechein zatrzymać cz. praes. akt. bezok. G2443 ἵνα hina aby spój. G5228 ὑπὲρ hyper za przyim. G4771 σοῦ sou ciebie zaim. D. l.poj. G1473 μοι moi mi zaim. C. l.poj. G1247 διακονῇ diakonēi służył cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τοῖς tois - rodz. C. l.mn. m. G1199 δεσμοῖς desmois więzach rz. C. l.mn. m. G3588 τοῦ tou - rodz. D. l.poj. n. G2098 εὐαγγελίου, euangeliou ewangelii rz. D. l.poj. n.

Któregom ja chciał przy sobie zatrzymać, aby mi posługiwał zamiast ciebie w więzieniu dla Ewangielii.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)