Ezd 8,18-19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2064
ἤλθοσαν
ēlthosan
przychodzić
akt.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5495
χεὶρ
cheir
ręka
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G18
ἀγαθὴ
agathē
dobry
koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G435
ἀνὴρ
anēr
mężczyzna
koni.
·
σαχωλ
sachōl
·
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Μοολι
Mooli
·
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G3017
Λευι
Leui
Lewi (syn Jakuba)
koni.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G746
ἀρχὴν
archēn
początek
akt. koni.
G2064
ἤλθοσαν
ēlthosan
przychodzić
akt.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G8478
ὀκτωκαίδεκα
oktōkaideka
osiemnaście
M
I przywiedli nam według ręki Boga naszego łaskawej nad nami, męża nauczonego z synów Maheli, syna Lewiego, syna Izraelowego, i Serebijasza, i synów jego, i braci jego ośmnaście;
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ασεβια
Asebia
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Ωσαιαν
Ōsaian
·
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Μεραρι
Merari
·
koni.
G80
ἀδελφοὶ
adelphoi
brat
imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
I Hasabijasza, a z nim Jesajasza z synów Merarego, braci jego, i synów ich dwadzieścia;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)