Ezd 7,17 · interlinia WLC
H3606
כָּל
wszystko
aram. spój. + spój.
H6903
קֳבֵ֣ל
wobec
aram. spój.
H1836
דְּנָה֩
tego
aram. spój.
H629
אָסְפַּ֨רְנָא
starannie
aram. przysł.
H7066
תִקְנֵ֜א
kupisz
aram. cz. Peal impf. 2 os. m. l.poj.
H3702
בְּכַסְפָּ֣א
za srebro
aram. przyim. + rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1836
דְנָ֗ה
to
aram. zaim. wsk.
H8450
תּוֹרִ֤ין
byków
aram. rz. m. l.mn. abs.
H1798
דִּכְרִין֙
baranów
aram. rz. m. l.mn. abs.
H563
אִמְּרִ֔ין
jagniąt
aram. rz. m. l.mn. abs.
H4504
וּמִנְחָתְה֖וֹן
i ofiar z nimi
aram. spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5261
וְנִסְכֵּיה֑וֹן
i ofiar płynnych ich
aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7127
וּתְקָרֵ֣ב
i złożysz
aram. spój. + cz. Pael impf. 2 os. m. l.poj.
H1994
הִמּ֔וֹ
je
aram. zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H5922
עַֽל
na
aram. przyim.
H4056
מַדְבְּחָ֔ה
ołtarzu
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִּ֛י
który
aram. part. wzgl.
H1005
בֵּ֥ית
domu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H426
אֱלָהֲכֹ֖ם
Boga waszego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H1768
דִּ֥י
który
aram. part. wzgl.
H3390
בִירוּשְׁלֶֽם
w Jeruzalem
aram. przyim. + im. wł.
Abyś prędko nakupił za to srebro cielców, baranów, baranków z śniednemi ofiarami ich, i z mokremi ofiarami ich, a ofiarował je na ołtarzu domu Boga waszego, który jest w Jeruzalemie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)