Zaloguj

H4504 · aramejski · rzeczownik, rodzaj żeński

מִנְחָה minchah wymowa wg Stronga: min-khaw'

dar, ofiara, ofiara zbożowa · przekład roboczy

STEP: offering

Występowanie

2 × WLC 2

Ezd 1Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i ofiar z nimi (1)
  • i ofiarę (1)

Formy w tekście

וּמִנְחָה֙aram. spój. + rz. ż. l.poj. abs.1
וּמִנְחָתְה֖וֹןaram. spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) gift, offering 1a) oblation, offering (to God through representative) 1b) meal offering

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a sacrificial offering

Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H4503 (מִנְחָה);

W KJV: oblation, meat offering.

Wystąpienia · 1–2 z 2

  • Ezd 7,17 WLC וּמִנְחָתְה֖וֹן — i ofiar z nimi
  • Dn 2,46 WLC וּמִנְחָה֙ — i ofiarę

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 7. Biblia Pardes Lauder (2001-2006) – żydowski przekład tak…
    … tradycyjna „ofiara całopalna” (hebr. עלה ola) staje się tu „oddaniem wstępującym”, „ofiara pokarmowa” (hebr. מנחה mincha) „oddaniem hołdowniczym”, a „ofiara pojednania” (hebr. שלמים szelamim) „oddaniem pokojowym”.
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
    … n-accent mark ʾeṯnaḥ from the word יוםto )תספרוthe phrase “fifty days” with the ext sentence, i.e., ( והקרבתם מנחה חדשה ליהוהve-hiqraḇtem minḥa ḥadaša la-ʾadonay, “and you shall offer a new sacrifice to the LORD”), thus creating a sentence that suggests that the offering should be made on the 50th day, meaning that, in essence, …
  • Mesjaństwo w Ml 3,1-5 i jego deuteronomistyczna korekta – studium egzegetyczno-historyczne Arnold Zawadzki · 2015 · 14. Wizja Bożego królowania nad światem i Izraelem zostaje …
    … lskiego społeczeństwa 15. Oczyszczenie lewitów sprawi, że będą składać „ofiary w sprawiedliwości” (בִּצְדָקָה מִנְחָה)
  • The Origin and Narrative Function of the Conquest of the Land (2 Kgs 17:5a) in the Account of the Fall of Samaria (2 Kgs 17:3–6) Krzysztof Kinowski · 2025 · 1.5. Other Biblical and Extrabiblical Evidence
    … ֹלֹא ַרַקv. 2b ַאַשּׁוּר ֶמֶֶלְֶך ַשְַׁלְַמְַנְֶאֶֶסֶר ָעָָלָה ָעָָלָיוv. 3a ֶעֶֶבֶד ַהוֵֹשֵַׁע ַוְַיְִהִי־לוֹv. 3b ִמְִנְָחָה לוֹ ַוַָיֶָּשֶׁבv. 3c ֶקֶֶשֶׁר ְַבְּהוֵֹשֵַׁע ֶמֶֶלְֶך־ַאַשּׁוּר ַוַׅיְּׅמְָצָאv. 4a ֶמֶֶלְֶך־ִמְִצְַרַׅיׅם ֶאֶל־סוֹא ַמְַלְָאִָכִים ָשַָׁלַח ֲאֲֶשֶׁרv. 4b ְבְָשָָׁנָה ְכְָּשָָׁנָה ַאַשּׁוּר ְלְֶמֶֶלְֶך ִמְִנְָחָה ְוְֹלֹא־ֶהֱֶעֱָ …
  • Pierwotne brzmienie tekstu? Refleksje nad krytyką tekstualną Biblii Edward Lipiński · 2016 · 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam:
    … ący ustęp tekstu biblijnego 24. Po opisie obrania Saula na króla, czytamy tam: .‎ ‏[זה וי]בזוהו ולוא הביאו לו מנחה5 ].‎ ‏[ונ]ח֗ש מלך בני ע֗מון הוא לחץ את בני גד ואת בני ראובן בחזקה ונקר להם כ[ול6 ]. ‏[ע]י֗ן ימין ונתן אי[מה ופחד] על [י]שראל ולוא נשאר איש בבני ישראל אשר בע֗[בר7 . ‎ ‏[הירדן אש]ר֗ ל[וא נ]ק֗ר֗ לו נח[ש מלך] בני [ ע]מ֗ …
  • Kłopoty z klasyfikacją czasownika w biblijnej hebrajszczyźnie Marcin Majewski · QATAL)
    … , jak 2Krl 20,12 w zestawieniu z Iz 39,1: בעת ההיא שלח בראדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )2Krl 20,12: QATAL( ומנחה אל חזקיהו כי שמע כי חלה חזקיהו בעת ההוא שלח מרדך בלאדן בן בלאדן מלך בבל ספרים )Iz 39,1: WAJJIQTOL( ומנחה אל חזקיהו וישמע כי חלה ויחזק W owym czasie Merodak-Baladan, syn Baladana, króla babilońskiego, wysłał przez p …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.