Ezd 6,2 · interlinia WLC
H7912
וְהִשְׁתְּכַ֣ח
i znaleziono
aram. spój. + cz. Hitpeel perf. 3 os. m. l.poj.
H307
בְּאַחְמְתָ֗א
w Achmecie
aram. przyim. + im. wł.
H1001
בְּבִֽירְתָ֛א
w twierdzy
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H1768
דִּ֛י
która
aram. part. wzgl.
H4076
בְּמָדַ֥י
w Medii
aram. przyim. + im. wł.
H4083
מְדִינְתָּ֖ה
prowincji
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H4040
מְגִלָּ֣ה
zwój
aram. rz. ż. l.poj. abs.
H2298
חֲדָ֑ה
jeden
aram. licz. ż. l.poj. abs.
H3652
וְכֵן
i tak
aram. spój. + przysł.
H3790
כְּתִ֥יב
napisano
aram. cz. Peil perf. 3 os. m. l.poj.
H1459
בְּגַוַּ֖הּ
w nim
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1799a
דִּכְרוֹנָֽה
przypomnienie
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
I znaleziono w Achmecie na zamku, który jest w ziemi Medskiej, księgę jednę, a taka była zapisana w niej pamięć:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)