אַחְמְתָא achmeta wymowa wg Stronga: akh-me-thaw'
Achmeta, Ekbatana · przekład roboczy
STEP: Ecbatana
Występowanie
1 × WLC 1
Ezd 1
W interlinii tłumaczone jako
- w Achmecie (1)
Formy w tekście
| בְּאַחְמְתָ֗א | aram. przyim. + im. wł. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
§ Achmetha = "Ecbatana"
capital of Media, captured by Cyrus in 550 BC and then summer residence of Persian kings
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: Achmetha (i.e. Ecbatana), the summer capital of Persia
Pochodzenie: of Persian derivation;
W KJV: Achmetha.
Wystąpienia · 1–1 z 1
- Ezd 6,2 WLC בְּאַחְמְתָ֗א — w Achmecie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Qumrańskie rękopisy Księgi Tobiasza (4Q 196-200)
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
… kadyjsku Diqlat (Tb 6, 2), a miasto Ekbatana (7, 1) nosi persk ˛a nazwe˛, chociaz˙ w aramejskiej transkrypcji Achmeta. Wszystkie te szczegóły utwierdzaj ˛a badaczy w przekonaniu, z˙e Ksie˛ga Tobiasza musiała byc´ pierwotnie spisana po aramejsku. 4Q 198 (4Q Tob c aram)
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.