Ezd 6,16 · interlinia WLC
H5648
וַעֲבַ֣דוּ
i uczynili
aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.
H1123
בְנֵֽי
synowie
aram. rz. m. l.mn. konstr.
H3479
יִ֠שְׂרָאֵל
Izraela
aram. im. wł.
H3549
כָּהֲנַיָּ֨א
kapłani
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H3879
וְלֵוָיֵ֜א
i Lewici
aram. spój. + rz. etn. m. l.mn. emf. + rodz.
H7606
וּשְׁאָ֣ר
i reszta
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H1123
בְּנֵי
synów
aram. rz. m. l.mn. konstr.
H1547
גָלוּתָ֗א
niewoli
aram. rz. ż. l.poj. emf. + rodz.
H2597
חֲנֻכַּ֛ת
poświęcenie
aram. rz. ż. l.poj. konstr.
H1005
בֵּית
domu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H426
אֱלָהָ֥א
Boga
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1836
דְנָ֖ה
tego
aram. zaim. wsk.
H2305
בְּחֶדְוָֽה
w radości
aram. przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
Tedy synowie Izraelscy, kapłani i Lewitowie, i inni z ludu, którzy przyszli z więzienia, poświęcali on dom Boży z radością.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)