Ezd 6,1 · interlinia LXX
G5119
τότε
tote
wtedy
D
·
Δαρεῖος
Dareios
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
G5087
ἔθηκεν
ethēken
kłaść
akt.
G1106
γνώμην
gnōmēn
zdanie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1980
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
nawiedzać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G6673
βιβλιοθήκαις
bibliothēkais
biblioteka
imiesł.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
X
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1047
γάζα
gaza
skarb
koni.
G2749
κεῖται
keitai
leżeć
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G897
Βαβυλῶνι
Babylōni
Babilon
koni.
Tedy król Daryjusz rozkazał, aby szukano w biblijotece między skarbami tamże złożonemi w Babilonie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)