Ezd 5,10 · interlinia WLC
H638
וְאַ֧ף
i także
aram. spój. + part. potw.
H8036
שְׁמָהָתְהֹ֛ם
imiona ich
aram. rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7593
שְׁאֵ֥לְנָא
zapytaliśmy
aram. cz. Peal perf. 1 os. wsp. l.mn.
·
לְּהֹ֖ם
ich
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3046
לְהוֹדָעוּתָ֑ךְ
oznajmić tobie
aram. przyim. + cz. Hafel bezok. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H1768
דִּ֛י
że
aram. part. wzgl.
H3790
נִכְתֻּ֥ב
napiszemy
aram. cz. Peal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H8036
שֻׁם
imię
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H1400
גֻּבְרַיָּ֖א
mężów
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H1768
דִּ֥י
którzy
aram. part. wzgl.
H7217
בְרָאשֵׁיהֹֽם
na czele ich
aram. przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Nawet i o imiona ich pytaliśmy się, abyśmyć oznajmili, i opisali imiona mężów, którzy są przedniejsi między nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)