Ezd 4,22 · interlinia LXX
G5442
πεφυλαγμένοι
pephylagmenoi
strzec
V.XMPNPM
G1510
ἦτε
ēte
być
V.IAI2P
G425
ἄνεσιν
anesin
wytchnienie
akt. koni.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3778
τούτου
toutou
ten
zaim. wsk.
G3379
μήποτε
mēpote
żeby nie
D
G4129
πληθυνθῇ
plēthynthēi
mnożyć
akt. imiesł.
G854
ἀφανισμὸς
aphanismos
zniknięcie
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G7771
κακοποίησιν
kakopoiēsin
zły uczynek
akt. koni.
G935
βασιλεῦσιν
basileusin
król
imiesł.
Patrzcież, abyście się w tem nie omylili. Przeczżeby urość miało co złego na szkodę królom?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)