Ezd 4,10 · interlinia WLC
H7606
וּשְׁאָ֣ר
i reszta
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H524
אֻמַּיָּ֗א
ludów
aram. rz. ż. l.mn. emf. + rodz.
H1768
דִּ֤י
które
aram. part. wzgl.
H1541
הַגְלִי֙
uprowadził
aram. cz. Hafel perf. 3 os. m. l.poj.
H620
אָסְנַפַּר֙
Asnappar
aram. im. wł.
H7229
רַבָּ֣א
wielki
aram. przym. m. l.poj. emf. + rodz.
H3358
וְיַקִּירָ֔א
i dostojny
aram. spój. + przym. m. l.poj. emf. + rodz.
H3488
וְהוֹתֵ֣ב
i osiedlił
aram. spój. + cz. Hafel perf. 3 os. m. l.poj.
H1994
הִמּ֔וֹ
ich
aram. zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H7149
בְּקִרְיָ֖ה
w miastach
aram. przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H1768
דִּ֣י
które
aram. part. wzgl.
H8115
שָׁמְרָ֑יִן
Samarii
aram. im. wł.
H7606
וּשְׁאָ֥ר
i reszta
aram. spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H5675
עֲבַֽר
za Rzeką
aram. im. wł.
H5103
נַהֲרָ֖ה
Rzeki
aram. im. wł. + rodz.
H3706
וּכְעֶֽנֶת
i teraz
aram. spój. + przysł.
I inne narody, które był przyprowadził Asnapar wielki i sławny, a osadził nimi miasta Samaryjskie; i inni, którzy byli za rzeką, i Cheenetczycy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)