Ezd 3,5 · interlinia WLC
H310a
וְאַחֲרֵי
i po
spój. + przysł.
H3651
כֵ֞ן
tym
przysł.
H5930a
עֹלַ֤ת
całopalenie
rz. ż. l.poj. konstr.
H8548
תָּמִיד֙
ustawiczne
rz. m. l.poj. abs.
H2320
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
i na nowie
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3605
וּלְכָל
i na wszystkie
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H4150
מוֹעֲדֵ֥י
święta
rz. m. l.mn. konstr.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H6942
הַמְקֻדָּשִׁ֑ים
poświęcone
rodz. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H3605
וּלְכֹ֛ל
i na każdego
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5068
מִתְנַדֵּ֥ב
który dobrowolnie ofiaruje
cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5071
נְדָבָ֖ה
dar dobrowolny
rz. ż. l.poj. abs.
H3068
לַיהוָֽה
dla JHWH
przyim. + im. wł.
Potem całopalenie ustawiczne, i na nowiu miesiąca, i na każde uroczyste święto Panu poświęcone, i od każdego dobrowolnie ofiarującego dobrowolną ofiarę Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)