Ezd 3,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G8495
ὁλοκαυτώσεις
holokautōseis
całopalenie
imiesł.
G7219
ἐνδελεχισμοῦ
endelechismou
trwanie
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3561
νουμηνίας
noumēnias
nów
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3956
πάσας
pasas
wszyscy
akt. imiesł.
G1859
ἑορτὰς
heortas
święto
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G37
ἡγιασμένας
hēgiasmenas
uświęcać
V.XMPAPF
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
παντὶ
panti
wszyscy
koni.
G7124
ἑκουσιαζομένῳ
hekousiazomenōi
być ochotnym
pass.
G1595
ἑκούσιον
hekousion
dobrowolny
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
Potem całopalenie ustawiczne, i na nowiu miesiąca, i na każde uroczyste święto Panu poświęcone, i od każdego dobrowolnie ofiarującego dobrowolną ofiarę Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)