Ez 6,12 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1451
ἐγγὺς
engys
blisko
D
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G4098
πεσεῖται
peseitai
padać
V.FMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3112
μακρὰν
makran
daleko
D
G1722
ἐν
en
w
P
G2288
θανάτῳ
thanatōi
śmierć
koni.
G5053
τελευτήσει
teleutēsei
umierać
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G4023
περιεχόμενος
periechomenos
zawierać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3042
λιμῷ
limōi
głód
koni.
G4931
συντελεσθήσεται
syntelesthēsetai
dopełniać
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4931
συντελέσω
syntelesō
dopełniać
V.FAI1S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3709
ὀργήν
orgēn
gniew
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
Ten, co będzie daleko, morem umrze, a ten, co blisko, od miecza polegnie, a ten, co zostanie, i oblężony, od głodu umrze; a tak wykonam popędliwość moję nad nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)