Ez 47,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G6848
διεμέτρησεν
diemetrēsen
wymierzać
akt.
G5507
χιλίους
chilious
tysiąc
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1410
ἠδύνατο
ēdynato
móc
V.IMI3S
G1330
διελθεῖν
dielthein
przechodzić
akt. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7354
ἐξύβριζεν
exybrizen
wybuchać zuchwałością
V.IAI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
koni. M.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G9031
ῥοῖζος
rhoizos
świst
koni.
·
χειμάρρου
cheimarrou
·
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1224
διαβήσονται
diabēsontai
przeprawić się
V.FMI3P
A gdy zaś wymierzył tysiąc, był potok, któregom nie mógł przebrnąć; bo były wezbrały wody, wody, które trzeba było przepłynąć, potok, któregom nie mógł przebrnąć.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)