Ez 44,22 · interlinia WLC
H490
וְאַלְמָנָה֙
i wdowę
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H1644
וּגְרוּשָׁ֔ה
i oddaloną
spój. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H3947
יִקְח֥וּ
wezmą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
·
לָהֶ֖ם
sobie
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H802
לְנָשִׁ֑ים
za żony
przyim. + rz. ż. l.mn. abs.
H3588b
כִּ֣י
lecz
spój.
H518b
אִם
tylko
spój.
H1330
בְּתוּלֹ֗ת
dziewice
rz. ż. l.mn. abs.
H2233
מִזֶּ֨רַע֙
z potomstwa
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּ֣ית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H490
וְהָֽאַלְמָנָה֙
a wdowę
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
która
part. wzgl.
H1961
תִּֽהְיֶ֣ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H490
אַלְמָנָ֔ה
wdową
rz. ż. l.poj. abs.
H3548
מִכֹּהֵ֖ן
po kapłanie
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3947
יִקָּֽחוּ
wezmą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Wdowy też i porzuconej nie będą sobie pojmować za żony; ale panny z nasienia domu Izraelskiego, albo wdowę, któraby pozostała wdową po kapłanie; pojmować będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)