Ez 40,46 · interlinia WLC
H3957
וְהַלִּשְׁכָּ֗ה
i komnata
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֤ר
która
part. wzgl.
H6440
פָּנֶ֨יהָ֙
jej oblicze
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1870
דֶּ֣רֶךְ
droga
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6828
הַצָּפ֔וֹן
północy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3548
לַכֹּ֣הֲנִ֔ים
dla kapłanów
przyim. + rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H8104
שֹׁמְרֵ֖י
strzegących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H4931
מִשְׁמֶ֣רֶת
straży
rz. ż. l.poj. konstr.
H4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ołtarza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1992
הֵ֣מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H1121a
בְנֵֽי
synowie
rz. m. l.mn. konstr.
H6659
צָד֗וֹק
Sadoka
im. wł.
H7131
הַקְּרֵבִ֧ים
przybliżający się
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H1121a
מִבְּנֵֽי
z synów
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3878
לֵוִ֛י
Lewiego
im. wł.
H413
אֶל
do
przyim.
H3068
יְהוָ֖ה
JHWH
im. wł.
H8334
לְשָׁרְתֽוֹ
aby mu służyć
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
A te zaś komory, których przodek jest ku drodze północnej, są dla kapłanów straż trzymających koło ołtarza; ci są synowie Sadokowi, którzy się przybliżają z synów Lewiego do Pana, aby mu służyli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)