Ez 31,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G2597
κατέβησαν
katebēsan
schodzić
akt.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G86
ᾅδου
haidou
Hades
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G9470
τραυματίαις
traumatiais
zabity
imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3162
μαχαίρας
machairas
miecz
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4690
σπέρμα
sperma
nasienie
koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2730
κατοικοῦντες
katoikountes
mieszkać
pass.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
·
σκέπην
skepēn
·
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G622
ἀπώλοντο
apōlonto
niszczyć
akt.
I ci z nim zstąpili do grobu, do pobitych mieczem, którzy byli ramieniem jego, i którzy siadali w cieniu jego w pośrodku narodów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)