Ez 27,22 · interlinia LXX
G1713
ἔμποροι
emporoi
kupiec
imiesł.
·
Σαβα
Saba
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Ραγμα
Ragma
·
koni.
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1713
ἔμποροί
emporoi
kupiec
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4413
πρώτων
prōtōn
pierwszy
imiesł. M. l.poj.
G7621
ἡδυσμάτων
hēdysmatōn
przyprawa
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3037
λίθων
lithōn
kamień
imiesł.
G5543
χρηστῶν
chrēstōn
dobry
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5553
χρυσίον
chrysion
złoto
akt. koni. M.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G58
ἀγοράν
agoran
rynek
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Kupcy Sabejscy i z Ramy kupczyli z tobą wszelakiemi przedniejszemi wonnemi rzeczami, i wszelakim kamieniem drogim i złotem kupczyli na jarmarkach twoich;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)