Ez 27,18-19 · interlinia LXX
G1154
Δαμασκὸς
Damaskos
Damaszek
koni.
G1713
ἔμπορός
emporos
kupiec
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G1411
δυνάμεώς
dynameōs
moc
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3631
οἶνος
oinos
wino
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
·
Χελβων
Chelbōn
·
N.G
G2532
καὶ
kai
i
C
G2053
ἔρια
eria
wełna
akt. imiesł. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3399
Μιλήτου
Milētou
Milet
koni.
Damaszczanie, kupcy twoi dla mnóstwa przemyślnych robót twoich, i dla mnóstwa wszelkich dostatków, winem z Helbonu i wełnę białą kupczyli.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3631
οἶνον
oinon
wino
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G58
ἀγοράν
agoran
rynek
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1325
ἔδωκαν
edōkan
dawać
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
·
Ασηλ
Asēl
·
koni.
G4604
σίδηρος
sidēros
żelazo
koni.
G2038
εἰργασμένος
eirgasmenos
pracować
V.XMPNSM
G2532
καὶ
kai
i
C
G5164
τροχὸς
trochos
koło
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9267
συμμίκτῳ
symmiktōi
zmieszany
koni.
G4675
σού
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
Także Dan i Jawan, kramarze na jarmarkach twoich, sprzedawali żelazo polerowane, kassyję, i Tatarskie ziela na zamianęć dawali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)