Ez 27,16 · interlinia WLC
H758
אֲרָ֥ם
Aram
im. wł.
H5503
סֹחַרְתֵּ֖ךְ
handlarka twoja
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H7230
מֵרֹ֣ב
z powodu obfitości
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4639
מַעֲשָׂ֑יִךְ
wyrobów twoich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5306
בְּ֠נֹפֶךְ
w karbunkuł
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H713
אַרְגָּמָ֨ן
purpurę
rz. m. l.poj. abs.
H7553
וְרִקְמָ֤ה
i haft
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H948
וּבוּץ֙
i bisior
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7215
וְרָאמֹ֣ת
i korale
spój. + rz. ż. l.mn. abs.
H3539
וְכַדְכֹּ֔ד
i rubiny
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H5414
נָתְנ֖וּ
dali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H5801
בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ
w towary twoje
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Syryjczycy kupcy twoi dla mnóstwa przemyślnych robót twoich, karbunkułami, szarłatem, i haftarskiemi rzeczami, płótnem subtelnem, i koralami, i kryształami handlowali na jarmarkach twoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)