Ez 23,24 · interlinia WLC
H935
וּבָ֣אוּ
i przyjdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עָלַ֡יִךְ
przeciw tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H2021
הֹ֠צֶן
zbroję
rz. m. l.poj. konstr.
H7393
רֶ֤כֶב
rydwan
rz. m. l.poj. abs.
H1534
וְגַלְגַּל֙
i koło
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H6951
וּבִקְהַ֣ל
i z zgromadzeniem
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
עַמִּ֔ים
ludów
rz. m. l.mn. abs.
H6793c
צִנָּ֤ה
tarczę
rz. ż. l.poj. abs.
H4043
וּמָגֵן֙
i puklerz
spój. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H6959
וְקוֹבַ֔ע
i hełm
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7760a
יָשִׂ֥ימוּ
położą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עָלַ֖יִךְ
przeciw tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5439
סָבִ֑יב
dookoła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5414
וְנָתַתִּ֤י
i dam
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H6440
לִפְנֵיהֶם֙
przed nimi
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4941
מִשְׁפָּ֔ט
sąd
rz. m. l.poj. abs.
H8199
וּשְׁפָט֖וּךְ
i osądzą cię
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4941
בְּמִשְׁפְּטֵיהֶֽם
według sądów ich
przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
I przyjadą przeciwko tobie na wozach żelaznych, i na rydwanach, i na karach, a to z zgrają narodów, z tarczami, i z pancerzami, i z przyłbicami, położą się przeciwko tobie zewsząd; i dam im prawo, aby cię sądzili według praw swoich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)