גַּלְגַּל galgal wymowa wg Stronga: gal-gal'
koło, wir, wicher · przekład roboczy
STEP: wheel
Występowanie
11 × WLC 11
Ps 2Koh 1Iz 2Jr 1Ez 5
W interlinii tłumaczone jako
- koło (2)
- i jak kołowrót (1)
- i jego koła (1)
- i koła (1)
- i koło (1)
- jak koło (1)
- koła (1)
- kołowrót (1)
- kół jego (1)
- w wirze (1)
Formy w tekście
| הַגַּלְגַּ֖ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| וְגַלְגַּ֜ל | spój. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| לַגַּלְגַּ֔ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| בַּגַּלְגַּ֗ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| גַּלְגִּלָּ֑יו | rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְגַלְגִּלָּ֖יו | spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וּכְגַלְגַּ֖ל | spój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| כַגַּלְגַּ֑ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) wheel, whirl, whirlwind, whirling
1a) wheel
1b) whirl (of dust, chaff)
Aramaic equivalent: gal.gal (גַּלְגַּל "wheel" H1535)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled)
Pochodzenie: by reduplication from H1556 (גָּלַל);
W KJV: heaven, rolling thing, wheel.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Ps 77,19 WLC בַּגַּלְגַּ֗ל — w wirze
- Ps 83,14 WLC כַגַּלְגַּ֑ל — jak koło
- Koh 12,6 WLC הַגַּלְגַּ֖ל — kołowrót
- Iz 5,28 WLC וְגַלְגִּלָּ֖יו — i jego koła
- Iz 17,13 WLC וּכְגַלְגַּ֖ל — i jak kołowrót
- Jr 47,3 WLC גַּלְגִּלָּ֑יו — kół jego
- Ez 10,2 WLC לַגַּלְגַּ֜ל — koło
- Ez 10,6 WLC לַגַּלְגַּ֔ל — koła
- Ez 10,13 WLC הַגַּלְגַּ֖ל — koło
- Ez 23,24 WLC וְגַלְגַּל֙ — i koło
- Ez 26,10 WLC וְגַלְגַּ֜ל — i koła
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… ה10 אש יבין דבר) אהב"ה ר"ל כי רמז כי לקחו האלהים והתאחד ואדרתו עדות לגויתו) אהב"ה ר"ל שנפלה11 באש היסודי שתחת גלגל הירח ושב אל יסודותיו .. (ומ"ש לשונו .. ואענה גם אני חלקי שנראה לי אמרו12 אדרתו כדי שיקבלנה אלישע להכות המים . עד כאן שבה אל הארץ למקום שהיתה שם . כן גם יסודות13 ואדרתו עדות לגויתו . רצה בזה שאחר שאדרתו ואל יטעך מאמר …
- Światłość Bożego mieszkania według pism qumrańskich w kontekście tradycji biblijnej i apokryficznej
Mateusz Jan Targoński · 2016 · 2. Teksty pozabiblijne
… „wysoki tron” ()כרסא רם27, który wyglądał „jak kryształ/lód, a koła jego jak koło słońca” ( ;כזכוכי וגלגלוהי כגלגל שמשא1 He 14,18). O samym Zasiadającym Henoch pisze, że „Jego szata była jaśniejsza od 25 Por. Rubinkiewicz, Apokryfy, 143. 26 Por. Muchowski, Komentarze, 268. 27 Problemem w odtworzeniu aramejskiego tekstu Księgi H …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.