Ez 23,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4369
προσέθετο
prosetheto
dodawać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4202
πορνείαν
porneian
nierząd
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3708
εἶδεν
eiden
widzieć
akt.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G7609
ἐζωγραφημένους
ezōgraphēmenous
malować
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5109
τοίχου
toichou
ściana
koni.
G1504
εἰκόνας
eikonas
obraz
akt. imiesł.
G5466
Χαλδαίων
Chaldaiōn
Chaldejczyk
imiesł.
G7609
ἐζωγραφημένους
ezōgraphēmenous
malować
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G6768
γραφίδι
graphidi
rylec
koni.
Ale ta jeszcze to przydała do wszeteczeństw swoich, że widząc mężów wymalowanych na ścianie, obrazy Chaldejczyków malowane farbami,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)