Ez 21,36 · interlinia WLC
H8210
וְשָׁפַכְתִּ֤י
i wyleję
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עָלַ֨יִךְ֙
na ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H2195
זַעְמִ֔י
gniew mój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H784
בְּאֵ֥שׁ
w ogniu
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5678
עֶבְרָתִ֖י
zapalczywości mojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6315
אָפִ֣יחַ
dmuchnę
cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj.
H5921a
עָלָ֑יִךְ
na ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5414
וּנְתַתִּ֗יךְ
i wydam cię
spój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H3027
בְּיַד֙
w rękę
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H376
אֲנָשִׁ֣ים
ludzi
rz. m. l.mn. abs.
H1197b
בֹּֽעֲרִ֔ים
pałających
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H2796
חָרָשֵׁ֖י
rzemieślników
rz. m. l.mn. konstr.
H4889
מַשְׁחִֽית
niszczycieli
rz. m. l.poj. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)