מַשְׁחִית mashchit wymowa wg Stronga: mash-kheeth'
zniszczenie, zagłada, ruina · przekład roboczy
STEP: destruction
Występowanie
11 × WLC 11
Wj 12 Krl 12 Krn 2Jr 2Ez 4Dn 1
W interlinii tłumaczone jako
- na zniszczenie (4)
- Zniszczenia (1)
- ku zagładzie (1)
- na zgubę (1)
- niszczenia (1)
- niszczycieli (1)
- pułapkę (1)
- w zniszczenie (1)
Formy w tekście
| לְמַשְׁחִ֔ית | przyim. + rz. m. l.poj. abs. | 7 |
| הַמַּשְׁחִית֒ | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 2 |
| מַשְׁחִ֖ית | rz. m. l.poj. abs. | 2 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
ruin, destruction
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: destructive, i.e. (as noun) destruction, literally (specifically a snare) or figuratively (corruption)
Pochodzenie: from H7843 (שָׁחַת);
W KJV: corruption, (to) destroy(-ing), destruction, trap, [idiom] utterly.
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Wj 12,13 WLC לְמַשְׁחִ֔ית — na zniszczenie
- 2 Krl 23,13 WLC הַמַּשְׁחִית֒ — Zniszczenia
- 2 Krn 20,23 WLC לְמַשְׁחִֽית — ku zagładzie
- 2 Krn 22,4 WLC לְמַשְׁחִ֥ית — na zgubę
- Jr 5,26 WLC מַשְׁחִ֖ית — pułapkę
- Jr 51,25 WLC הַמַּשְׁחִית֙ — niszczenia
- Ez 5,16 WLC לְמַשְׁחִ֔ית — na zniszczenie
- Ez 9,6 WLC לְמַשְׁחִ֗ית — na zniszczenie
- Ez 21,36 WLC מַשְׁחִֽית — niszczycieli
- Ez 25,15 WLC לְמַשְׁחִ֖ית — na zniszczenie
- Dn 10,8 WLC לְמַשְׁחִ֔ית — w zniszczenie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- The Motif of the Angel(s) of Death in Islamic Foundational Sources as an Element of Cultural Diffusion
Andrzej Mrozek, Bożena Prochwicz-Studnicka · 2021 · 1.2. Seizing the Soul and Ascending with It Into Heaven
… discernible in the text on the killing of the first-born, which is contained in Exodus (Exod 12:23). The term המשחיתappears there, indicating the destroyer, or in this case, the author of death. He is not called an angel in this text, but the same term also appears in other texts, its meaning being clarified and linked to the fi …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.