בָּעַר baar wymowa wg Stronga: baw-ar'
być głupim, tępieć, paść · przekład roboczy
STEP: be brutish
Występowanie
9 × WLC 9
Wj 2Ps 1Iz 1Jr 4Ez 1
W interlinii tłumaczone jako
- głupi jest (1)
- głupi są (1)
- i wypali (1)
- pałających (1)
- są głupi (1)
- tępi (1)
- wypali (1)
- zgłupiał (1)
- zgłupiała (1)
Formy w tekście
| נִבְעַ֤ר | cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| בֹּֽעֲרִ֔ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| וּבִעֵ֖ר | spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יַבְעֶר | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יִבְעֲר֣וּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| נִבְעָרָ֑ה | cz. Nifal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs. | 1 |
| נִבְעֲרוּ֙ | cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
v denom
1) to be stupid, brutish, barbarous
1a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
1b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted
1c) (Piel) to feed, graze
1d) (Hiphil) to cause to be grazed over
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to kindle, i.e. consume (by fire or by eating); to be(-come) brutish
Pochodzenie: a primitive root; also as denominative from H1198 (בַּעַר)
W KJV: be brutish, bring (put, take) away, burn, (cause to) eat (up), feed, heat, kindle, set (on fire), waste.
Wystąpienia · 1–9 z 9
- Wj 22,4 WLC יַבְעֶר — wypali
- Wj 22,4 WLC וּבִעֵ֖ר — i wypali
- Ps 94,8 WLC בֹּעֲרִ֣ים — tępi
- Iz 19,11 WLC נִבְעָרָ֑ה — zgłupiała
- Jr 10,8 WLC יִבְעֲר֣וּ — są głupi
- Jr 10,14 WLC נִבְעַ֤ר — głupi jest
- Jr 10,21 WLC נִבְעֲרוּ֙ — głupi są
- Jr 51,17 WLC נִבְעַ֤ר — zgłupiał
- Ez 21,36 WLC בֹּֽעֲרִ֔ים — pałających
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.1. Obraz zwierząt przychodzących na żer (Iz 56,9)
… bgryzają?” – Ps 80,13–14). Tymi zwierzętami w Iz 3,14; 5,5 są sami pasterze (w tych tekstach czasownik Piel [ ּבִעֵרbiꜥēr] opisuje czynność zwierząt, które przychodzą z pobliskich pastwisk i zrywając listowie – pęd po pędzie – powoli, ale skutecznie dopełniają dzieła całkowitego zniszczenia winnicy Pańskiej).
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 50. Ale te przykazania nie ukazywały, na czym de
… ędzie tam, gdzie pośrednio lub bezpośrednio mówi się o świadku, autor dodaje „usuniesz zło spośród siebie” ( :בִּעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶָּך Pwt 13,5; 17,7.12; 19,19; 22,21-22.24; 24,7). Świadomość odpowiedzialności i konieczność natychmiastowej reakcji wynikały bezpośrednio z Bożego mandatu: „usuniesz zło spośród siebie”. Jeśli tak …
- Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word אוב (’ôḇ)
Janusz Adam Lemański · 2024 · 2. Use in the Old Testament
… ‘( עׁשהāšâ; 2 Kgs 21:6//2 Chr 33:6) or destroyed ( הסירhēsîr in 1 Sam 28:3), ( הכריתhikrît in 1 Sam 28:9); ( בערbi‘ēr in 2 Kgs 23:24). Therefore, it is a vocabulary typical of idolatry. The Deuteronomistic narrative (1 Sam 28:3, 7, 9: Saul; 2 Kgs 23:24: Josiah) refers to the need to eliminate this practice and related installat …
- Jahwe jako „prędki świadek” w Ml 3,5b. Niezwłoczność Bożego działania w obliczu kryzysu tożsamości religijnej Izraela na początku V w. przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2015 · 1.3. „Prędki świadek” jako strażnik przymierza
… ędzie tam, gdzie pośrednio lub bezpośrednio mówi się o świadku, autor dodaje „usuniesz zło spośród siebie” ( וּבִעַרְתָּ הָרָע מִקִּרְבֶָּך –ḇi`artā hārā` miqqirbeḵā: Pwt 13,5; 17,7.12; 19,19; 22,21-22.24; 24,7). Świadomość odpowiedzialności i konieczność natychmiastowej reakcji wynikały bezpośrednio z Bożego mandatu: „usuniesz zło …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.