פּוּחַ puach wymowa wg Stronga: poo'akh
oddychać, dmuchać, dyszeć, wyzionąć, tchnąć · przekład roboczy
STEP: to breathe
Występowanie
14 × WLC 14
Ps 2Prz 7Pnp 3Ez 1Ha 1
W interlinii tłumaczone jako
- a kto tchnie (2)
- tchnie (2)
- zawieje (2)
- a tchnie (1)
- a tchnący (1)
- dmuchnę (1)
- i dąży (1)
- powiej (1)
- rozniecają (1)
- wyzionie (1)
- wyśmiewa (1)
Formy w tekście
| יָפִ֣יחַ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 4 |
| וְיָפִ֥יחַ | spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ | part. wzgl. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| וְיָפִ֖חַ | spój. + cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| אָפִ֣יחַ | cz. Hifil impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| הָפִ֥יחִי | cz. Hifil rozk. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| יָפִ֣יחוּ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to breathe, blow
1a) (Qal) to breathe
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to exhale or breathe
1b2) to puff, snort
1b3) to excite, inflame
1b4) to puff, pant for it
1b5) to breathe out, utter
1b6) to blow, blast
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
Wystąpienia · 1–14 z 14
- Ps 10,5 WLC יָפִ֥יחַ — wyśmiewa
- Ps 12,6 WLC יָפִ֥יחַֽ — tchnie
- Prz 6,19 WLC יָפִ֣יחַ — wyzionie
- Prz 12,17 WLC יָפִ֣יחַ — tchnie
- Prz 14,5 WLC וְיָפִ֥יחַ — a tchnie
- Prz 14,25 WLC וְיָפִ֖חַ — a tchnący
- Prz 19,5 WLC וְיָפִ֥יחַ — a kto tchnie
- Prz 19,9 WLC וְיָפִ֖יחַ — a kto tchnie
- Prz 29,8 WLC יָפִ֣יחוּ — rozniecają
- Pnp 2,17 WLC שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ — zawieje
- Pnp 4,6 WLC שֶׁיָּפ֨וּחַ֙ — zawieje
- Pnp 4,16 WLC הָפִ֥יחִי — powiej
- Ez 21,36 WLC אָפִ֣יחַ — dmuchnę
- Ha 2,3 WLC וְיָפֵ֥חַ — i dąży
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- VIII przykazanie Dekalogu na tle koncepcji świadectwa i świadka w tekstach legislacyjnych Starego Testamentu
Jacek Stefański · 2015 · 3. ANALIZA ÓSMEGO PRZYKAZANIA
… zy innymi – „język kłamstwa” [לְשֹׁן שָׁקֶר – lüšôn šäºqer] oraz „świadka kłamstwa wypowiadającego oszustwa” [יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר – yäpîªH Küzäbîm `ëd šäºqer]. Znamienne jest to, że te dwa znienawidzone przez Pana przewinienia są odrębne, mimo że kłamliwa mowa „świadka kłamstwa” ma to samo znaczenie, co „język kłamstwa” …
- Czas w kapłańskim opowiadaniu o stworzeniu: dzień pierwszy (Rdz 1,3-5)
Krzysztof Napora · 2019 · 1. Cykl dnia i nocy – dzień pierwszy
… nad pieśniami słowo dzień ( )יוםdwukrotnie pojawia się w znaczeniu wiatr: „Nim wiatr wieczorny powieje ( עד ׁשיפוח היום- dosł. „aż dzień odetchnie, powieje”) i znikną cienie” (2,17; zob. również Pnp 4,6). Jednakże w kapłańskim poemacie o stworzeniu to nie zjawisko cyrkulacji powietrza, ale alternacja światła i ciemności – dnia …
- Mądrościowe odczytanie przykazania: „Nie mów fałszywego świadectwa przeciw bliźniemu swemu” (Wj 20,16; Pwt 5,20), w Księdze Przysłów
Andrzej Jan Demitrów · 2015 · 2.1. Fałszywe świadectwo pośród spraw
… ji boskiej: שָׂנֵא יְהוָה(„to, co Pan nienawidzi”) i budzi Jego תֹּעֵבָה („odrazę”; Prz 6,16)30. Prz 6,19 TM: יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר וּמְשַׁLחֵַ מְדָנִים בֵּין אַחִים „Zionąć będzie kłamstwami świadek fałszywy, i ten, który rozsiewa spory między braćmi”. LXX: evkkai,ei yeu,dh ma,rtuj a;dikoj
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.