Ez 21,30 · interlinia WLC
H859a
וְאַתָּה֙
i ty
spój. + zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H2491b
חָלָ֣ל
zbezczeszczony
przym. m. l.poj. abs.
H7563
רָשָׁ֔ע
bezbożny
przym. m. l.poj. abs.
H5387a
נְשִׂ֖יא
książę
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
Izraela
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
którego
part. wzgl.
H935
בָּ֣א
przyszedł
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3117
יוֹמ֔וֹ
dzień jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6256
בְּעֵ֖ת
w czasie
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H5771
עֲוֺ֥ן
winy
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H7093
קֵֽץ
końca
rz. m. l.poj. abs.
Schowaj jednak miecz do pochew jego; na miejscu, na któremeś spłodzona, w ziemi mieszkania twego, sądzić cię będę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)