Ez 17,8 · interlinia WLC
H413
אֶל
na
przyim.
H7704b
שָׂ֥דֶה
polu
rz. m. l.poj. abs.
H2896a
טּ֛וֹב
dobrym
przym. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
nad
przyim.
H4325
מַ֥יִם
wodami
rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּ֖ים
obfitymi
przym. m. l.mn. abs.
H1931
הִ֣יא
ona
zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H8362
שְׁתוּלָ֑ה
zasadzona
cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs.
H6213a
לַעֲשׂ֤וֹת
aby wydawać
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H6057
עָנָף֙
gałąź
rz. m. l.poj. abs.
H5375
וְלָשֵׂ֣את
i rodzić
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H6529
פֶּ֔רִי
owoc
rz. m. l.poj. abs.
H1961
לִהְי֖וֹת
aby była
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H1612
לְגֶ֥פֶן
winoroślą
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H155
אַדָּֽרֶת
wspaniałą
rz. ż. l.poj. abs.
Choć na polu dobrem przy wodach wielkich wsadzona była, aby wypuściła latorośli, i przyniosła owoce, i była macicą winną wspaniałą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)