אַדֶּ֫רֶת adderet wymowa wg Stronga: ad-deh'-reth
chwała, płaszcz, okrycie, szata proroka · przekład roboczy
STEP: clothing
Występowanie
12 × WLC 12
Rdz 1Joz 21 Krl 22 Krl 3Ez 1Jon 1Za 2
W interlinii tłumaczone jako
- płaszcz (4)
- płaszcz swój (3)
- jak płaszcz (1)
- pastwisko ich (1)
- płaszcza (1)
- w płaszcz swój (1)
- wspaniałą (1)
Formy w tekście
| אַדֶּ֣רֶת | rz. ż. l.poj. konstr. | 4 |
| אַדַּרְתּ֖וֹ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| אַדָּֽרֶת | rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| אַדַּרְתָּ֑ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| בְּאַדַּרְתּ֔וֹ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| הָאַדֶּ֣רֶת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| כְּאַדֶּ֣רֶת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) glory, cloak
1a) glory, splendour, magnificence (of a vine, shepherds)
1b) mantle, cloak made of fur or fine material
1b1) prophet's garment
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: something ample (as a large vine, a wide dress)
Pochodzenie: feminine of H117 (אַדִּיר); ; also the same as H145 (אֶדֶר)
W KJV: garment, glory, goodly, mantle, robe.
Wystąpienia · 1–12 z 12
- Rdz 25,25 WLC כְּאַדֶּ֣רֶת — jak płaszcz
- Joz 7,21 WLC אַדֶּ֣רֶת — płaszcz
- Joz 7,24 WLC הָאַדֶּ֣רֶת — płaszcz
- 1 Krl 19,13 WLC בְּאַדַּרְתּ֔וֹ — w płaszcz swój
- 1 Krl 19,19 WLC אַדַּרְתּ֖וֹ — płaszcz swój
- 2 Krl 2,8 WLC אַדַּרְתּ֤וֹ — płaszcz swój
- 2 Krl 2,13 WLC אַדֶּ֣רֶת — płaszcz
- 2 Krl 2,14 WLC אַדֶּ֨רֶת — płaszcz
- Ez 17,8 WLC אַדָּֽרֶת — wspaniałą
- Jon 3,6 WLC אַדַּרְתּ֖וֹ — płaszcz swój
- Za 11,3 WLC אַדַּרְתָּ֑ם — pastwisko ich
- Za 13,4 WLC אַדֶּ֥רֶת — płaszcza
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Półwiecze odkryć w Qumran. Przegląd polskich publikacji
Antoni Tronina · 2017 · PRZEGLĄD POLSKICH PUBLIKACJI
PRZEGLĄD POLSKICH PUBLIKACJI piękny płaszcz (’adderet) z Szinearu, dwieście syklów srebra i pręt złoty wagi pięćdziesięciu syklów. Zapragnąłem ich i zabrgjem je. Są one zakopane w ziemi na środku mego namiotu, aiirebro pod nim i’fjfJoz 7, 21). Tekst biblij ny, choć …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: "Sefer maamar Mordekhai"
Piotr Muchowski · 2025 · 1. Edition of the Commentary on Genesis 5:24
… d in translation. See manuscript C104, folio 39 recto. See manuscript C104, folios 114 recto – 117 recto. See Adderet Eliyyahu, Asara ikkarim, ch. Ha-ikkar ha-shemini; seder Tuma ve-tohora, ch. Ve-nashuv.
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
… work is the writings of the Karaite scholar Elijah Bashyazi (15th century), titled “The Mantle of Elijah” ( ,)אדרת אליהוfrom which the author of “The War at the Gates” drew both the accusations of the Karaite side against the Rabbanites regarding the issue of counting the Omer, and the arguments justifying the prevailing positio …
- Genesis 5:24 in Karaite Exegesis: Printed Commentaries
Piotr Muchowski · 2024 · 2. Edition of the Commentaries
… המורכב מן ד’ יסודות אלא סוסי אש הפרידו הרכבתו ושב כל א’ ליסודו : Par. 515: ואדרתו עדות לגויתו : ר”ל מה שהשליך אדרתו הוא עדות על פרוד הרכבת גופו ולא
- The Rejected Chosen One: The Motif of King Saul’s Rejection in the Context of the Historical Narrative of the Old Testament
Viktor Komarnytskyy · 2026 · 4. The Case of Achan
… דthe first king, Saul. Achan’s guilt seems obvious as evidenced by the items he took from the cursed city ( ,ַאֶַּדֶֶרֶת ִׁשְִנְָעָר ַאַַחַת טֹוָבָה ּוָמ ָאַתִַיִם ְׁשְָקִָלִים ֶּכֶֶסֶף ּוְלְׁשֹון ָזָָהָבJosh 7:21). At the same time, however, Rahab and her entire family from Jericho escaped the curse by Joshua’s own order (Josh …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.