Ez 17,4 · interlinia LXX
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G206
ἄκρα
akra
koniec
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6392
ἁπαλότητος
hapalotētos
miękkość
koni.
G6447
ἀπέκνισεν
apeknisen
obrywać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5342
ἤνεγκεν
ēnenken
nieść
akt.
G846
αὐτὰ
auta
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G5477
Χανααν
Chanaan
Kanaan
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G9409
τετειχισμένην
teteichismenēn
murować
V.XMPASF
G5087
ἔθετο
etheto
kłaść
akt.
G846
αὐτά
auta
on
zaim. wsk.
Wierzch młodocianych latorośli jego ułamał, i zaniósł go do ziemi kupieckiej, a w mieście kupieckiem położył go.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)