Ez 16,31 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2364
θυγατράσιν
thygatrasin
córka
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G8866
πορνεῖόν
porneion
dom nierządu
akt. koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3618
ᾠκοδόμησας
ōikodomēsas
budować
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πάσης
pasēs
wszyscy
koni.
G746
ἀρχῆς
archēs
początek
koni.
G3598
ὁδοῦ
hodou
droga
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G939
βάσιν
basin
stopa
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G4116
πλατείᾳ
plateiai
szeroki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγένου
egenou
stawać się
akt.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4204
πόρνη
pornē
nierządnica
koni.
G4863
συνάγουσα
synagousa
zgromadzić
pass.
G3410
μισθώματα
misthōmata
zapłata
akt. imiesł. M.
Budując sobie nierządne domy na rozstaniu każdego gościńca, a wyżynę sobie stawiając w każdej ulicy, owszem pogardzając zapłatą nie jesteś ani jako wszetecznica,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)