Ez 16,26 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1608
ἐξεπόρνευσας
exeporneusas
uprawiać nierząd
akt.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G125
Αἰγύπτου
Aigyptou
Egipt
koni.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8511
ὁμοροῦντάς
homorountas
graniczyć
pass.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G8271
μεγαλοσάρκους
megalosarkous
mięsisty
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8846
πολλαχῶς
pollachōs
wielorako
D
G1608
ἐξεπόρνευσας
exeporneusas
uprawiać nierząd
akt.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3949
παροργίσαι
parorgisai
rozgniewać
akt. M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
Boś nierząd płodziła z synami Egipskimi, sąsiadami twymi wielkich ciał, a rozmnożyłaś wszeteczeństwa twe, abyś mię do gniewu pobudzała.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)