Ez 16,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2983
ἔλαβες
elabes
brać
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2746
καυχήσεώς
kauchēseōs
chlubienie się
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G1325
ἔδωκά
edōka
dawać
akt.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησας
epoiēsas
czynić
akt.
G4572
σεαυτῇ
seautēi
siebie samego
zaim. wsk. imp.
G1504
εἰκόνας
eikonas
obraz
akt. imiesł.
G6544
ἀρσενικὰς
arsenikas
męski
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1608
ἐξεπόρνευσας
exeporneusas
uprawiać nierząd
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
Nadto nabrawszy klejnotów ozdoby swojej ze złota mego i z srebra mego, którem ci był dał, naczyniłaś sobie obrazów pogłowia męskiego, i płodziłaś z nimi nierząd.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)