Est 9,31 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G938
βασίλισσα
basilissa
królowa
koni.
G2476
ἔστησαν
estēsan
stać
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5119
τότε
tote
wtedy
D
G2476
στήσαντες
stēsantes
stać
akt.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G9523
ὑγιείας
hygieias
zdrowie
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1012
βουλὴν
boulēn
plan
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
A żeby statecznie przestrzegali tych dni Purym czasów swoich, jako im je postanowił Mardocheusz Żyd, i Ester królowa, i jako obowiązali siebie samych, i nasienie swoje, na pamiątkę postu i narzekania ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)