Est 8,1 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G935
βασιλεὺς
basileus
król
koni.
·
Ἀρταξέρξης
Artaxerxēs
·
koni.
G1433
ἐδωρήσατο
edōrēsato
darować
akt.
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G3745
ὅσα
hosa
ile
imiesł. M.
G5225
ὑπῆρχεν
hypērchen
istnieć
V.IAI3S
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G1228
διαβόλῳ
diabolōi
diabeł
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
·
koni.
G4341
προσεκλήθη
proseklēthē
przywoływać
akt. imiesł.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G5263
ὑπέδειξεν
hypedeixen
pokazać
akt.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
·
Εσθηρ
Esthēr
·
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7255
ἐνοικείωται
enoikeiōtai
spokrewniać się
pass.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Onegoż dnia dał król Aswerus Esterze królowej dom Hamana, nieprzyjaciela żydowskiego; a Mardocheusz przyszedł przed króla; bo mu była oznajmiła Ester, że był jej pokrewnym.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)