Est 6,8 · interlinia WLC
H935
יָבִ֨יאוּ֙
niech przyniosą
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.mn.
H3830
לְב֣וּשׁ
szatę
rz. m. l.poj. konstr.
H4438
מַלְכ֔וּת
królewską
rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
którą
part. wzgl.
H3847
לָֽבַשׁ
ubrał się
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
·
בּ֖וֹ
w nią
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֑לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5483b
וְס֗וּס
i konia
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
którego
part. wzgl.
H7392
רָכַ֤ב
jechał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עָלָיו֙
na nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
וַאֲשֶׁ֥ר
i który
spój. + part. wzgl.
H5414
נִתַּ֛ן
dano
cz. Nifal perf. 3 os. m. l.poj.
H3804
כֶּ֥תֶר
koronę
rz. m. l.poj. konstr.
H4438
מַלְכ֖וּת
królewską
rz. ż. l.poj. abs.
H7218a
בְּרֹאשֽׁוֹ
na głowę jego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Niech przyniosą szatę królewską, w którą się ubiera król, i przywiodą konia, na którym jeżdża król, a niech włożą koronę królewską na głowę jego;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)