Est 6,12 · interlinia LXX
G1994
ἐπέστρεψεν
epestrepsen
zwracać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μαρδοχαῖος
Mardochaios
·
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G833
αὐλήν
aulēn
dziedziniec
akt. koni.
·
Αμαν
Aman
·
koni.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5290
ὑπέστρεψεν
hypestrepsen
wrócić
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2398
ἴδια
idia
własny
akt. imiesł. M.
G3076
λυπούμενος
lypoumenos
zasmucać
pass.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G2776
κεφαλῆς
kephalēs
głowa
koni.
Wrócił się potem Mardocheusz do bramy królewskiej, a Haman pokwapił się do domu swego z żałością, mając głowę nakrytą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)