Est 4,3 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G5561
χώρᾳ
chōrai
kraj
koni.
G3757
οὗ
hou
gdzie
D
G1620
ἐξετίθετο
exetitheto
wystawić
imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1121
γράμματα
grammata
pismo
imiesł. M.
G2906
κραυγὴ
kraugē
krzyk
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2870
κοπετὸς
kopetos
lament
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3997
πένθος
penthos
żałoba
koni. M.
G3173
μέγα
mega
wielki
koni. M.
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2453
Ιουδαίοις
Ioudaiois
Żyd
imiesł.
G4526
σάκκον
sakkon
wór
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4700
σποδὸν
spodon
popiół
akt. koni.
G4766
ἔστρωσαν
estrōsan
rozścielać
akt.
G1438
ἑαυτοῖς
heautois
siebie
zaim. wsk. imp.
W każdej także krainie i miejscu, gdziekolwiek rozkazanie królewskie, i wyrok jego przyszedł, była wielka żałość między Żydami, post, i płacz, i narzekanie, a w worze, i na popiele wiele ich leżało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)