Est 1,8 · interlinia WLC
H8360
וְהַשְּׁתִיָּ֥ה
a picie
spój. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1881
כַדָּ֖ת
według prawa
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H369
אֵ֣ין
nie było
przecz.
H597
אֹנֵ֑ס
przymuszającego
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H3588a
כִּי
bo
spój.
H3651c
כֵ֣ן
tak
przysł.
H3245
יִסַּ֣ד
ustanowił
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H4428
הַמֶּ֗לֶךְ
król
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַ֚ל
nad
przyim.
H3605
כָּל
każdym
rz. m. l.poj. konstr.
H7227b
רַ֣ב
przełożonym
rz. m. l.poj. konstr.
H1004b
בֵּית֔וֹ
domu swego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6213a
לַעֲשׂ֖וֹת
aby czynić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H7522
כִּרְצ֥וֹן
według woli
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H376
אִישׁ
męża
rz. m. l.poj. abs.
H376
וָאִֽישׁ
i męża
spój. + rz. m. l.poj. abs.
Ale do picia, według ustawy, nikt nie przymuszał. Albowiem tak był rozkazał król wszystkim rządcom domu swego, aby czynili według woli każdego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)