Ef 4,14 · interlinia SBLGNT
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G3371
μηκέτι
mēketi
już nie
przysł.
G1510
ὦμεν
ōmen
byliśmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3516
νήπιοι,
nēpioi
niemowlętami
przym. M. l.mn. m.
G2831
κλυδωνιζόμενοι
klydōnizomenoi
miotanymi
cz. praes. med. imiesł. M. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4064
περιφερόμενοι
peripheromenoi
noszonymi
cz. praes. pass. imiesł. M. l.mn. m.
G3956
παντὶ
panti
każdym
przym. C. l.poj. m.
G417
ἀνέμῳ
anemōi
wiatrem
rz. C. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1319
διδασκαλίας
didaskalias
nauki
rz. D. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G2940
κυβείᾳ
kybeiai
oszustwie
rz. C. l.poj. ż.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3834
πανουργίᾳ
panourgiai
przebiegłości
rz. C. l.poj. ż.
G4314
πρὸς
pros
ku
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3180
μεθοδείαν
methodeian
podstępnemu knowaniu
rz. B. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4106
πλάνης,
planēs
błędu
rz. D. l.poj. ż.
Abyśmy więcej nie byli dziećmi, chwiejącymi się i unoszącymi się każdym wiatrem nauki przez fortel ludzki i przez chytrość podejścia błędem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)