μεθοδεία methodeia
podstęp, chwyt, wybieg, knowanie · przekład roboczy
STEP: scheme
Występowanie
2 × SBLGNT 2
Ef 2
W interlinii tłumaczone jako
- podstępnemu knowaniu (1)
- podstępom (1)
Formy w tekście
| μεθοδείαν | methodeian | rz. B. l.poj. ż. | 1 |
| μεθοδείας | methodeias | rz. B. l.mn. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεθ-οδία (Rec. -εία; cf. 131., § 3, 5), -ας, ἡ
(† μεθοδεύω, 1. to treat by rule. 2. to employ craft: 2 Krl 19,27 *)
craft, deceit: Ef 4,14; 6,11 (not found elsewhere; see AR, in l).†
(AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: travelling over, i.e. travesty (trickery)
Pochodzenie: from a compound of G3326 (μετά) and G3593 (ὁδεύω) (compare "method");
W KJV: wile, lie in wait
Wystąpienia · 1–2 z 2
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Czy bibliści pamiętają jeszcze o szatanie?
Bartłomiej Mateusz Sokal · 2015 · 24. Z tego
… est określane jako wystawianie na próbę (πειράζω – 1 Kor 7,5), zwodzenie (πλεονεκτέω – 2 Kor 2,11; zob. także μεθοδεία – Ef 6,11), policzkowanie (κολαϕίζω – 2 Kor 12,7) oraz zastawianie sideł (παγίς – zob. 1 Tm 3,6.7; 2 Tm 2,26). Posiada on także swoją moc podobną do mocy Boga i naśladującą Jego działanie, która objawi się przy …
Teksty wystąpień: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.