Dz 9,37 · interlinia SBLGNT
G1096
ἐγένετο
egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dniach
rz. C. l.mn. ż.
G1565
ἐκείναις
ekeinais
owych
zaim. wsk. C. l.mn. ż.
G770
ἀσθενήσασαν
asthenēsasan
zachorowawszy
cz. aor. akt. imiesł. B. l.poj. ż.
G846
αὐτὴν
autēn
ona
zaim. B. l.poj. ż.
G599
ἀποθανεῖν·
apothanein
umrzeć
cz. aor. akt. bezok.
G3068
λούσαντες
lousantes
obmywszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G5087
ἔθηκαν
ethēkan
położyli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὴν
autēn
ją
zaim. B. l.poj. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G5253
ὑπερῴῳ.
hyperōiōi
sali na górze
rz. C. l.poj. n.
I stało się w one dni, że rozniemógłszy się, umarła; którą omywszy, położyli na sali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)